当中国市场不可或缺,游戏中文化还会困难吗

作者:手工活赚钱日期:

分类:手工活赚钱-专注分享免费的网上赚钱项目

不久前,波兰游戏公司CD PROJEKT RED首次在上海举行的中国欢乐2019展览会上亮相他们最新的游戏——赛博朋克2077。此次展览不仅邀请了众多中国媒体和少数幸运玩家观看《小黑屋》的真实游戏内容展示,还公开了一款专为中国市场打造的本地化中文配音预告片。

从最初的正式宣传片开始本作就有中文配音版本了

这部预告片雇佣了国内顶级导演和配音演员。专门来CJ展会的CDRP联合创始人兼联合CEO马尔钦·伊温斯基(Marcin iwiń ski)向媒体透露,为了给中国玩家提供最身临其境的游戏体验,他们共花了8个月共150人完成了中文本地化项目。当谈到演示和与玩家的会面时,游戏的主要开发成员还表示,他们可以与中国玩家跨越语言障碍,交付游戏内容——“这真酷!”

虽然这不是第一个案例,但可能很难找到像赛博朋克2077这样的世界级3A杰作,自游戏产业诞生以来,这些杰作已经在中国游戏市场上发布了如此巨大的公告。

当然,如果这个范围扩展到所有类型的游戏,早在现在,在线游戏领域就已经有许多病毒式营销活动。然而,如果几年前有人告诉你,欧洲和美国在中国有如此高水平的宣传,这显然是一个不太可能的现象。

一边实际画面一边配音演员的演示,我上次看到是进口大片

自中国解除游戏机禁令以来,中国游戏市场的快速增长吸引了主要海外游戏制造商进入中国,并不断推出本地化计划以满足中国人民的需求。事实上,才过了几年。然而,今天我们享受着与全球市场几乎相同的待遇。这条道路背后的痛苦和困难无法用几句话来结束。

合法市场的崛起远不仅仅是玩家单方面的“门票补充/支持”。随着一个地区工业的扩张,游戏制造商在响应中国玩家的口味方面变得越来越多样化。

这不仅是一个实质性的游戏开发援助项目,手工活赚钱,如索尼的“中国之星”。对于语言的本地化和正式渠道的引入,这些不如游戏制作本身引人注目的工作也可以代表整个行业的增长和进步。

游戏业的蓬勃不仅仅只体现在开发项目上面

逐渐变暖的环境

在经历了这次CJ展会后,许多人兴奋地说,CDPR很可能成为海外游戏本土化的高峰。这句话没有提到实际效果,但它确实让许多人再次意识到外国游戏制造商对中国市场的重视。

但事实上,人们以前从未瞧不起它。当时支撑那个不可靠的市场实在太难了。此外,我们现在可能已经越来越习惯中文版的游戏,所以我们只能在赛博朋克2077的大宣传下再次感受到这种变化。

几年前,我们可能没有想到,几乎所有带有中文字幕的游戏都已经成为一种常见的市场知识。可以说,如果一部商业杰作在今天出售,没有中文字幕,它往往会在中国失去相当大的市场竞争力——毕竟,同时引进中国文化已经成为一半以上出版商的必要政策。因此,对于那些没有足够时间和金钱的玩家来说,首先选择中国文化的作品更安全。

我想很多人也应该记得,不到一年前,如果蒸汽上的一款流行游戏没有自带中文,那么可能会出现集体恶评的现象。这里没有讨论这种行为的对错,但从它将会出现的事实来看,它已经是环境变化的预兆——因为有了对比,相对更多的制造商开始涌入中国文化项目,所以人们会要求更多的制造商“应该”顺应当前的形势。

在国区的商店页面出现中文 logo?这在前几年可不敢想

然而,这种似乎为自己的声音而奋斗的情况也导致了许多缺乏资金的独立开发团队不得不直接使用机器来做敷衍的工作,以避免受到批评。但幸运的是,不管是不好的评价还是轻率的举动,这些相互有害的行为都受到了抑制。目前,越来越多的制造商也真诚地将汉语视为第一语言之一,从结果来看,他们仍在朝着好的方向前进。

香港小学生义卖学赚钱理财之道 获利800港元全捐

新华社3月5日电据香港《大公报》报道,香港中文大学希望从小培养“金融专家”,因此推出了“德才兼备的金融学校计划(Financial School Plan)。目前,已有五所学校加入。大埔旧墟公立学校(宝武路)参与计划,帮助学生掌握财务管理方法,例如如何赚钱,以及如何透过买卖旧书等活动花钱。

学生们学习如何通过慈善销售赚钱。图片来源:香港大公报/大埔旧墟公立学校(宝武路)照片

香港大埔旧墟公立学校(宝武路)于2018年9月加入该计划,透过各项活动教授学生财务管理知识。参加该课程的六年级小学生陈晨桥是慈善义卖中获利最多的团体成员。她的“赚钱方式”是通过有趣的环保游戏吸引许多消费者“自掏腰包”。

这款游戏将消费者视为北极熊。为了找到食物,他们手中的戒指必须扔向由卫生纸管制成的“鱼”。然而,这些“鱼”周围有很多垃圾。扔鱼不容易。“我们希望通过游戏让每个人都知道北极熊的生存危机,手工活赚钱,并呼吁每个人不要乱扔垃圾。”

陈晨桥表示,5元(港币,下同)有7次机会参与游戏,4次抛出“鱼”,送出团队制作的手绘书签。然而,无法送出的书签以1比1的价格售出,最终总利润为800元,全部捐赠给世界自然基金会。

生平第一次赚钱的经历突然激起了陈晨桥对财务管理的兴趣。她说新年的钱将由她母亲存入自己的银行账户,她计划先存起来,然后用它开艺术相关的商店。

然而,她的生活习惯也改变了。例如,购物变得更加理性,她的物品不会放错地方,丢失的东西也比以前少了。

该项目负责人、香港中文大学新亚学院顾问庄泰亮表示,该项目将从汉英数学(中文、英文、数学、常识)学科课程、非学科课程和环境氛围三个方面教授货币与银行、收入与税收、储蓄与投资、支出与信用方面的知识。高年级学生还将增加消费者权利和责任、财务规划、安全和风险课程,以支持学校成为一所优秀的“德才兼备的金融学校”。

相关阅读

关键词不能为空
极力推荐